Какво наистина имаше Стивън Хокинг, когато каза, че няма черни дупки


, J. KROLIK Университет Джонс Хопкинс и S. NOBLE Технологичен институт на Рочестър Когато Стивън Хокинг беше цитиран по-рано тази година, като каза, че „няма черни дупки“, той всъщност не говореше за черни дупки. Поне не за черните дупки, както вие или аз ги представяме - астрофизични обекти, които смучат всичко, дори светлината. Тези, всички са съгласни, са също толко

, J. KROLIK Университет Джонс Хопкинс и S. NOBLE Технологичен институт на Рочестър

Когато Стивън Хокинг беше цитиран по-рано тази година, като каза, че „няма черни дупки“, той всъщност не говореше за черни дупки. Поне не за черните дупки, както вие или аз ги представяме - астрофизични обекти, които смучат всичко, дори светлината. Тези, всички са съгласни, са също толкова черни, както винаги.

Квипингът на Хокинг се отнася до черните дупки в много теоретичен смисъл. Подобно на много други теоретици, Хокинг се опитва да разбере един парадокс, който яде в сърцето на физиката. Въпросът, често наричан парадокс на защитната стена на черната дупка, предполага, че физиците трябва да изоставят (или дълбоко да модифицират) квантовата механика или общата теория на относителността на Айнщайн, или и двете.

Проблемът със защитната стена е свързан с един парадокс, който Хокинг изтъкна за първи път през 70-те години. Става въпрос за този въпрос: Какво се случва с информацията, която попада в черна дупка? Правилата на квантовата механика изискват информацията никога да не може да бъде загубена. Дори изгарянето на една книга не унищожава вътрешната информация - тя просто го разбърква. Но черните дупки сякаш унищожават информация, изсмуквайки го покрай хоризонта на събитията, която не се връща.

Парадоксът с информация за черната дупка вкара физиците в продължение на две десетилетия. Изглежда, че е решен в края на 90-те години, когато изследователите разбраха, че информацията може да изтече от черна дупка под формата на излъчване на Хокинг. След това през 2012 г. физиците от Калифорнийския университет в Санта Барбара откриха недостатъци в предишните решения. Те стигнаха до извода, че хоризонтът на събитията не е, както се смяташе преди, обичайно място. Вместо това е огнена стена, която предотвратява излъчването на Хокинг от външната страна да остане преплетено на квантово ниво с материал вътре.

Последната работа на Хокинг е опит да се предложи алтернативно решение. Той предлага, че черната дупка има „очевиден” хоризонт в допълнение към своя хоризонт на събитията. Двете са почти винаги еднакви. Информацията може да се издигне от вътре в черната дупка до видимия хоризонт. В този момент квантовите ефекти могат да замъглят границата между „очевидните” и „събития” хоризонти, понякога позволявайки на информацията да избяга. Следователно, черните дупки не биха били строго черни, стига да имате стотици трилиони години, за да ги гледате. Но в крайна сметка, това, което хартията на Хокинг означава, е, че има нещо фундаментално за черните дупки, които все още не разбираме.

Тази статия е публикувана първоначално със заглавието "Новата битка на черната дупка" в310, 4, 16 (април 2014)