Тед Търнър защитава прерийните аутсайдери


Бележка на редактора: Препечатано с разрешение от Last Stand: Търсенето на Тед Търнър за спасяване на разтревожената планета, от Тод Уилкинсън и Тед Търнър. Публикувано от Lyons Press, април 2013 г. Това есе е извадено от главата "Ковчег на бездомниците". Тедън отваря вратата на екрана, освобождавайки аромата на фазан от кух

Бележка на редактора: Препечатано с разрешение от Last Stand: Търсенето на Тед Търнър за спасяване на разтревожената планета, от Тод Уилкинсън и Тед Търнър. Публикувано от Lyons Press, април 2013 г. Това есе е извадено от главата "Ковчег на бездомниците".

Тедън отваря вратата на екрана, освобождавайки аромата на фазан от кухнята зад себе си. Тед Търнър излиза на верандата на прерийната ферма, за да се накисва в залез. С чаша вино в ръка, той отвежда гостите си на кратко пътуване в задния двор. - Имам изненада за всички ви - каза той игриво.

Премахвайки набор от бинокли около врата си, Търнър ги предава на другарите си, след което насочва вниманието на всички към малък отрязък в коридора на Южна Дакота. - О, госпожице прааири, - обажда се той. - Няма ли да излезеш от дупката си и да ни представиш със семейството си?

Майк Филипс се усмихва от страничната линия. До него е най-малкото дете на Търнър, Боу, който е на четиридесет години. - Шефът - казва Филипс - е в неговия елемент.

В ранчото на Търнър в Южна Дакота, Канзас и Ню Мексико, служители и биолози от малко известна частна неправителствена организация, Фонда на застрашените видове от Търнър, върнаха колониите на прерийните кучета за удоволствие на Търнър и, което е по-важно, като критично важна стъпка за възстановяване на екосистемите на пасищата на Великите равнини. Това, което започна като разпръснати джобове на прерийни кучета, наброяващи няколко хиляди индивида преди половин човешко поколение, са нараснали до почти една четвърт милион.

Макар да е вярно, че много аграрии на високите равнини проклинаха местните катерици като вредители - те се смятат за конкуренти на паша на добитък - Търнър припомня на своите гости в ранчото на Бад Ривър близо до Пиер, столицата на държавата, че неговата привързаност към съществата е споделена. с един от бащите-основатели на Америка.

"Как може да не се съгласите с мнението на човек, за когото се признава, че е написал Декларацията за независимост?" - пита той риторично.

След като Томас Джеферсън стана президент през 1801 г., той прославил Мериуедър Луис и Уилям Кларк на мисия да картографират земите, придобити от Франция в покупката на Луизиана. По средата на пътуването Люис и Кларк изпратиха подарък, чрез кану, обратно във Вашингтон. Живата картичка - прерийно куче - не даваше никакво забавление на изпълнителния директор на натуралистите. Според съобщенията Джеферсън дори се е стремял да разреши на колонията да се настани на новоприсъщите Белия дом.

Търнър вижда Джеферсън като предшестващ еколог. През 1797 г. Джеферсън пише: "Защото, ако една връзка в веригата на природата може да бъде загубена, друг и друг може да бъде изгубен, докато цялата тази система от неща би трябвало да изчезне от хранене на парчета".

- Колко видни бизнесмени в Америка знаят какъв е основният вид ? Филипс, директор на Фонда на Търнър за застрашените видове (TESF), пита. - Колко хора могат да се похвалят, че активно участват в възстановяването на две от тях - прерийното куче и бизоните?

С последното, бизоното стадо на Търнър днес е 55 000 силни. Филипс казва, че очарованието на работодателя му с прерийни кучета се основава на индивидуалните им характеристики и ролята им на ключови опори в огромната хранителна пирамида. "В известен смисъл Тед и прерийните кучета имат много общи неща", казва той, като гледа как Търнър разказва на гостите си колко важни са гризачите с големина на гоферите. "За да упражняват най-голямо влияние, всеки трябва да работи в голям мащаб."

На следващата сутрин, на няколко хълма, пристигаме в мегаполис на прерийно куче, което затъмнява странната сцена, гледана предната нощ зад фермерската къща на Търнър. Стотици конични могили са вкопани в сплъстената повърхност на Земята, а заобикалящата го трева е късала от назъбени зъби до ниво на маникюр. Той прилича на голф игрище, но е по-малко буйно. Съседите на Търнър биха го смятали за „лунен пейзаж“, но за еколозите е всичко друго.

Учените, всъщност, наричат ​​това поглед в "преосмислянето". Като частен гражданин, известността на Търнър в движението за пренасочване - като се има предвид двата му милиона частни акра земя, втората най-много от всеки гражданин в САЩ - е несравнима. Всъщност портфолиото му от имоти, служещи като убежище за застрашени видове, му спечелил репутация на един съвременен Ной.

TESF е основна сила, оказваща влияние върху начина, по който се подхожда към опазването в Америка чрез изграждане на публично-частни партньорства. И привлече вниманието по целия свят, в известен смисъл заемането от мантрата на НАСА на "по-бързо, по-добре, по-евтино". Американската служба за риба и дива природа наскоро я нарече "шампион за възстановяване". "Шампионите по възстановяване помагат на изброените видове да стигнат до точката, в която са сигурни в дивата природа и вече не се нуждаят от защита на Застрашени видове", каза националният директор на службата за риба и дива природа Дан Аш.

Филипс, бивш човек от областта на рибата и дивата природа, който помогна да се върнат вълци в Националния парк Йелоустоун, отбелязва, че правителствените агенции могат да бъдат добре планирани, но те са изправени пред бюрократична регулация, която им пречи да бъдат светли на крака. През последните десетилетия правителствените служители в дивата природа също бяха парализирани от съдебни дела, заведени както от екологични организации, така и от групи за добив на ресурси.

Както отбелязва Аше от Службата за риба и дива природа, някои от ранчото на Търнър фигурират в центъра на стратегията за възстановяване на икони, включително вълци в Скалистите планини, червените кълвачи в югоизточната част на света, леопардови жаби в Чирикахуа, костенурки на овце и болдър в пустинята Югозапад и най-редките земни бозайници в Северна Америка, черно-крака.

Някога черни крака бяха отписани като изчезнали. Но чрез възстановяването на прерийни кучета - животни, които трябва да оцелеят поровете му на земята му и позволявайки на правителството да има затворнически обект за отглеждане на порове на земята си - Търнър предоставя четири от десетте места, за които Службата за риба и дива природа твърди, че ще е необходимо да се постигне минимум базова линия на биологичното възстановяване.

За Търнър, бидейки откровен „еко-капиталист“, става дума за корпоративно социално съзнание. Неговото намерение, казва той, е да оспори заблуденото схващане, че опазването на видовете идва за сметка на просперитета и човешкия живот. Той го нарича фалшива дихотомия. Той е чул, че собствениците на собствени имоти обвиняват, че наличието на застрашени видове на тяхната земя ще ги изхвърли от бизнеса или ще нарани тяхната свобода. Също така има и широко разпространено мнение сред природозащитниците, казва той, че ако правителството не предприеме мерки и не защити видовете от изчезване, много животни няма да оцелеят.

"Аз съм ангажиран да ги докажа, че са погрешни", казва той. "Оцеляването на видовете не трябва да зависи от публични земи или частни земи. Животното не трябва да умира или да живее, нито да се смята за важно в зависимост от това дали е в списъка на застрашените видове. Това е неправилно. Опазването не е избор между природата и Това е комбинация от двете, взети заедно.

Отбелязва, че EO Wilson, който е посетил ранчото на Търнър в Монтана, Flying D, който има всички големи големи бозайници, съществували преди хилядолетия, "От многото му постижения, най-важното може да бъде доказателство, че капитализмът и екологията могат да се присъединят към голям хуманитарен ефект. "

Обратно в къщата на ранчото на Търнър, той се среща с мениджъра на Бад Ривър Том ЛеФейв. Весел мъж и биолог по време на обучението, LeFaive моли Търнър да размишлява кога най-накрая би могъл да обяви мисия, изпълнена с проекта си за разпространение на прерийни кучета. Ранчерите в района, които презират съществата, се чудят. Те не искат да бъдат получатели на животните на Тед, които се преливат върху тяхната земя - особено животни, които са похарчили толкова много пари и наследство, които се опитват да унищожат.

Част от отговорността на LeFaive за работа е да отглежда здрави бизони и той също се тревожи за това, че има достатъчно трева. Беше му трудно да се затопли до прерийни кучета, въпреки че най-големият враг на рентабилността с устойчиво повишаване на бизоните не бяха прерийни кучета, а суша, потенциално свързана с променящия се климат.

Лицето на Търнър се изпълва със странна усмивка, докато той обмисля въпроса на ЛеФейв. Това не е оцветено с неподчинение, а убеждение. - Засега продължаваме да отглеждаме прерийни кучета. Те имат важно място в прерията, също като нас.

Той разбира защо съседите му не харесват прерийни кучета - те ги виждат като крадци на трева, които ще отидат в устата на добитъка. Търнър дори се примири с неприятната реалност, че за да запази мира и да продължи възстановяването си, той трябва да изпълни молбата си за смъртоносен контрол. Търнър не изпитва съпричастност към хората, но казва, че обсъждането на прерийните кучета е било едностранно.

- Оставяш съседите да знаят, Том, че ще направим всичко възможно да съдържаме прерийни кучета в границата на ранчото. И ако трябва да пресекат и съседите не го харесват, тогава те могат да контролират и контролират. Но Бог, аз мразя отрова. Вие ненужно убивате много други неща, които не трябва да убивате, когато поставяте отрова там. Нека да знаят, че искаме да работим заедно по този въпрос.

Подкрепата на Търнър за възстановяването на колониите на прерийни кучета се характеризира от критиците като фетиш. Името му е открито прокълнато от някои бозайници, които са прекарали поколения, опитвайки се да премахнат прерийните кучета. Те биха били щастливи, когато пейзажът е напълно очистен от местните животни.

Веднъж повсеместни на Запад, техните колонии бяха разпръснати от река Мисисипи до Южна Калифорния, от високите равнини на Западна Канада до северната част на Мексико. Пет различни вида са населявали между осемдесет и сто милиона акра. Може би пет милиарда прерийни кучета са съществували, когато Луис и Кларк минаха през Запада. Луис изчисли числата като "безкрайни". Днес те съществуват на по-малко от 5% от първоначалните си числа и обхват. Милиарди долари, разпределени в арсенал от отровни примамки, капани, куршуми и модификация на местообитанията, бяха хвърлени в тях със смъртоносна ефективност.

Въпреки това лошото състояние на аграрната икономика едва ли може да се окаже върху прерийни кучета, макар че те са станали удобна изкупителна жертва. - Мисля, че тук има място да споделяме земята - каза Търнър, упоритостта си, мотивирана от нововъзникващото научно събуждане на нишевите прерийни кучета. - А ето какво никога не сме чували в дискусиите. Ако прерийните кучета са били такава напаст над земите, тогава как живеят трийсет и пет милиона бизона заедно с тях? Защо бизоните могат да процъфтяват, а кравите да не могат?

Филипс казва, че това, което биолозите за опазване и Търнър намират за убедителни, са екологичните дивиденти на прерийни кучета от гледна точка на биологичното разнообразие. "Често задаваните въпроси са: Какви са последиците от загубата на вид? Какви са последиците, когато се върнете?" Филипс пита. - Смисълът, който чувате, е, че хората могат да се справят с едно по-малко животно или растение. Или може би двойка тук и там. И след това, може би още няколко. Оставете ги да избягат, казват те. И те питат: „Каква стойност има за всяко животно, което не се купува, продава или търгува активно на пазара?“

В случая с прерийните кучета, тяхното присъствие облагодетелства десетки други видове, като източници на храна, като благодат за животни, които живеят в техните блата, и като създатели на специфични условия на местообитание Филипс продължава. "Вярно е. Ние не ядем прерийни кучета, но други неща правят. Ако искаш, предполагам, че можеш да оправдаеш загубата на много видове, докато не останат само плевели и търговски култури. В някои части на прерията това е точно какво се е случило."

Д-р Джон Хоугланд, познат по цял свят като "г-н Prairie Dog", е посветил десетилетия на проучване на много зловещите животни. Едва в края на двадесети век науката започна да постига сцепление в обръщането на омразата към прерийни кучета, които по подобен начин проникваха в отношение към вълците, мечките на гризли, акулите и големите котки по света.

- Търнър беше спокоен посланик на прерийни кучета, но въздействието му беше огромно - казва Хугланд. "Ако не друго, неговият интерес кара други влиятелни хора да обръщат внимание."

Търнър огъва ушите, за да спечели съюзници на прерийни кучета сред всеки, когото може да ъгълче. Том Брок, по-големият декан на редакционната зала на NBC, е горд продукт на Янктон, Южна Дакота, по пътя. Той е и ранчо на Монтана и близък приятел на Търнър от десетилетия. Той е придружил Търнър в многобройни колонии на прерийни кучета и, по настояване на Търнър, се е превърнал в привързаност към признаването на стойността на прерийното куче. Брока не е сам. Говорете с поредица от носители на Нобелова награда за мир - Михаил Горбачов, Ал Гор, Кофи Анан или Джими Картър - и всеки от тях е познат с приказки за границата с прерийни кучета.

Търнър казва, че с удоволствие ще даде на всеки американски президент и американските секретари по вътрешните работи и земеделието обиколка. "Тед може да ви каже всичко, което някога сте искали да знаете за прерийното куче", казва Анан, бивш генерален секретар на ООН. - Докато не срещнах Тед, никога не бих си помислил, че прерийните кучета могат да направят развлекателен разговор. За щастие той ни послужи за бизони, а не за прерийни кучета, но аз съм сериозна, когато ви кажа, че това, което научих от Тед за значението на тези малки животни е останало с мен. "

Тежкото положение на прерийните кучета може да бъде екстраполирано към други видове, казва Hoogland. "С бизон Търнър е излязъл от мрежата на говеждото производство. И той е успял да покаже, че същият аргумент за правата на частна собственост, използван за подтискане на природата, може да бъде използван обратно, за да се преследва биологично информирано управление."

Деветдесет процента от фермерите на Запад ще ви кажат, че мразят прерийни кучета, казва Хоугланд. Двете най-често срещани оправдания, на които се позовава, са, че прерийните кучета се конкурират с добитъка си за фураж, което е частично вярно, и че кравите си счупват краката, когато влязат в дупките на прерийните кучета, което е висока приказка, базирана на спартанския анекдот. информация и всъщност е много, много рядкост. "

Той добавя, че "Ранчери Смит, Джоунс и Нелсън ще ви кажат, че прерийните кучета са бич, защото това им е казал баща им, и техните дядовци и пра-дядовци пред тях. Това е схващане, което се оформи и подсили над 150 години. Старите вярвания умират трудно, дори когато са погрешни. Не очаквам, че през следващите десет години ще видим голяма морска промяна в отношението, но по-просветеното разбиране бавно се задържа.

Той отбелязва, че докато колониите на прерийни кучета могат да намалят количеството фураж, достъпен за едрия рогат добитък, проучванията показват, че добитъкът, подобно на бизони исторически, всъщност са привлечени да се хранят около колониите в определени периоди от годината, особено през пролетно зелено. Растенията там са не само хранителни и вкусни, те са на разположение на добитъка по-рано.

"Когато Тед говори за правото на прерийни кучета да съществуват и посочва тяхната стойност, някои го наричат ​​богохулство", добавя Хоугланд. - Но знаеш ли какво? Тед Търнър е прав, като гледа миналото и има много кураж.

Докато гледа часовниците на Търнър през колонията за прерийни кучета в Южна Дакота, Филипс казва, че Големите равнини имат репутацията, че са дом на богобоязливи хора. "Понякога хората, които биха искали да вярвате, че са най-преданите духовни хора, са най-малко възприемчиви към мисленето за кризата на изчезване", казва той. "Смятам, че иронично, а Тед и аз говорихме за това, че са готови да обърнат гръб на Божието творение. Както биологът по опазването Майкъл Соул казва:" Ако обичате създателя, трябва да обичате творението. Двамата са неразделни.